Why the hell are they not at least pulling all the 16 drivers instructing in 38s, in droids back at least first?
Don't FAIP any 38 studs to the 38 (or 6) but offer to capable and motivated heavy drivers, T-1 grads, a chance to qual and then instruct in the 38 (to include a chance to attend IFF if it is in the needs of the AF) with the understanding the devil will get his pound of flesh for this crossflow.
Another idea that could work (also would be no fun for those having to do it) would be to shift work schedules, some dudes fly & work weekends and Monday/Tuesday are there weekends. Would boost your output, needs more manpower (mil and contract) but could be done with $$$ but keeps the aircraft and training maximized.
And if you really wanted to get jiggy with it, look for a short / medium term lease option for a common fast jet trainer, L-39 or similar, and set up a 3 year program to produce some studs in another training program. Get 30 aircraft, set up 3 flights in one super det at a SW base (DM, Kirtland, etc...) and fly 7 days a week. Need about 50 ARC instructors, 3 year ADOS orders (no loss of ARC affiliation) and a great bonus (50K per year). No sim, extra flight hours, make it work. Not run thru a BCA and would cost some serious $$$ but would clear at least part of the problem. Probably about 500 mil for the whole program (over 3 years).