I always thought Army aviation was selective and competitive until I started rushing Air Force units. Didn't realize I was dumb and that anyone can fly Apaches. Anyway, If I could do it all over again I would for sure go Blue at a young age. I am sure most Army pilots would agree. I am thankful for getting my foot int the door of Aviation as a pilot, but I have had enough of Army. I love the CH-47 and the cargo community, but I simply can't stand the Army. I did the opposite of what you did. I was a W2 first then went commission. Worst idea/decision I could have ever done. Army aviation is a warrant officers world.
I had crappy scores as well. I went into the test thinking "I am a pilot, I should smoke this thing" but it wasn't the case. Don't let your numbers discourage you. Unfortunately you will have to wait 180 days until you can re-test but for sure take the TBAS asap so you can get a PCSM score. Numbers are important, but I think more important is for you to be able to present yourself as the right fit for the squadron. At least that was my experience when I was rushing multiple heavy squadrons. I had one chief pilot tell me, after I told him how many hours I had and deployments, that most of the guys didn't care about your flying experience. They can teach you how to fly, but they cant necessarily teach you how to be a "cool" guy to go drink beer with. This translates to you being a tolerable guy to sit next to while on a 8 hr sortie across the pond. During visit to another squadron, I meet a guy that was selected with scores in the 50s at age 31. Everyone just liked the guy and he kept hanging around during every UTA and squadron happy hours.
Your age shouldn't be an issue as well. There is a new MFR out pushing the age limit to 33 with waivers up to 35. The process is long so don't wait to contact other squadrons. I was hired about a year ago and I probably wont make it down to UPT until next year. I would also recommend casting a wide net if your really want to make the jump. I have a list of contacts I could forward to you of squadrons I rushed a few years ago. Most chief pilots will probably tell you the same thing. Cast a wide net with priority in getting a UPT slot. PM if you have anymore questions.
Lastly, don't take rejection personally. I was constantly rejected by squadrons because of my age or the pain in the ass that comes with transferring to the Air Force. The process is long but not impossible.
Good Luck!
Cheers