And their cranks got chopped, as it were.
Unfortunately, as you or any flyer knows, "just doing your job" in the flying community isn't as simple as just being let back in the office. It also requires the trust of your chain of command. I applaud these guys for what they did--I think that it made a difference. But if they no longer have the trust of their commanders, then not flying isn't actually punitive, no matter how much you want to fly.
Kind of like you can't get disciplined as a result of a safety investigation, but a commander directed Q3 isn't punitive, and often follows safety investigations.