The key words are additional cost to the government (like you had to stay an extra day and got the per diem, etc.) I believe if you get bumped with no additional government cost you could keep the $ but then couldn't claim delay-related expenses.
I read that as only pertaining to the follow on flight, not the compensation. I read it that if you are given compensation from the airline, it belongs to the govt.